Misunderstanding Quotes in Marathi